-2/10. 原著是一位女性突破男權(quán)主義圍困的作品，電影則除了反抗宋守備的強(qiáng)暴以外，小月桂沒(méi)有主見(jiàn)一直都是依附男性的形象，例如她被舅母虐待的鞭痕和幫常力雄擋槍的傷痕，都表明他與常力雄的相處模式類(lèi)似戀父情結(jié)，承受父親的規(guī)訓(xùn)，更氣人的改編是完全刪除了小月桂產(chǎn)子重回上海賣(mài)唱打拼的艱難歲月，直接過(guò)渡到被黃佩玉包養(yǎng)，變成只會(huì)展示身體、躲在男人背后的女性，談何女權(quán). 臺(tái)詞基本是假大空造句百科全書(shū)，瓊瑤式對(duì)白出自一群黑幫梟雄、軍備大佬. 無(wú)論主角或?qū)κ侄己翢o(wú)智力，像劉守備這個(gè)敢在租借洋人眼底下隨意抓人的狂妄角色，充其量就是城管打砸，所有人愛(ài)恨情仇似頭腦發(fā)熱，突然就講起了情和義. 美術(shù)也充斥著奇怪的雜糅審美，滿清盔甲、西裝墨鏡和似短打又似裙褲的馬仔著裝混淆在一塊.
