Which of..." />
狂吻俄羅斯在線觀看劇情介紹:
Which of the two names for this robot sounds better?
“A dog-feeding robot” or “a feeding-dog robot”
在每個問題中,作為選項的兩個新合成形容詞都含有相同的動詞+賓語結(jié)構(gòu),但是在答案選項中,由于動詞+賓語的組成或順序不同可將這些合成詞分成兩個類型:
(1)不易混淆條件。新詞中的動詞+賓語結(jié)構(gòu)按照相同順序排列,但是只有一個動詞是帶后綴-ing的雙音節(jié)詞(例如,dog-washing 與dog-wash);
(2)易混淆條件。兩個選項都由相同的賓語以及帶后綴-ing的動詞組成,但是它們的排列順序是不一樣的(例如,dog-washing與washing-dog)。
為什么要用混淆性(confusability)來定義研究條件呢?原因有二。
首先,在不易混淆條件下的測試應(yīng)比易混淆條件下的測試更容易。因為前者比較的是兩個含有不同詞的選項,而后者比較的是含有相同單詞但不同排列順序的選項。
其次,由于在英語和漢語中都含有動詞+賓語結(jié)構(gòu),因此,被試需要克服對這種熟悉結(jié)構(gòu)的本能傾向,從而,能夠在易混淆條件下,對含有賓語+動詞結(jié)構(gòu)的試題做出正確選擇。