電影網(wǎng)斗魚(yú)祖祖劇情介紹:
杜新華 譯
（本篇約寫(xiě)于1917年夏，首次發(fā)表于1919年12月，刊于猶太人雜志《自衛(wèi)》。）
十一個(gè)兒子
我有十一個(gè)兒子。
老大長(zhǎng)得其貌不揚(yáng)，但誠(chéng)篤而聰明；盡管如此，我并不怎么器重他，雖然我像喜歡所有其他的孩子那樣喜歡他。我覺(jué)得他的思想太簡(jiǎn)單。他既不右看，也不左看，也不遠(yuǎn)眺。他沿著他那狹窄的思路不停地兜圈子，或者說(shuō)得更確切些，是在不停地旋轉(zhuǎn)。
老二長(zhǎng)得好看，身材修長(zhǎng)，體格勻稱；他擊劍時(shí)的那個(gè)姿勢(shì)，看了令人心醉。他也聰明，而且涉世頗深；他見(jiàn)多識(shí)廣，所以連家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情，他都顯得比待在家里不出遠(yuǎn)門的人更為熟悉。然而這個(gè)長(zhǎng)處絕不應(yīng)該僅僅歸功于他經(jīng)常出門，這絕不是主要的原因，主要的原因是這個(gè)孩子身上具有一種別人無(wú)法模仿的氣質(zhì)。譬如說(shuō)吧，有的人想模仿他在空中連續(xù)翻滾一頭猛然扎進(jìn)水里的跳水動(dòng)作，那些人都很賞識(shí)他。模仿者有勇氣、有興趣走到跳板的邊緣，可是不從那兒往下跳，而是突然坐下，很抱歉地舉起了雙臂?！M管有這種種一切（有一個(gè)這樣的孩子，我本來(lái)就應(yīng)該感到慶幸的嘛），我和他的關(guān)系上卻并不是沒(méi)有陰影。他的左眼略小于右眼，而且老是眨巴眨巴的；當(dāng)然啰，這只不過(guò)是一個(gè)小小的缺陷，有這個(gè)缺陷，他的面孔倒顯得比沒(méi)有這個(gè)缺陷更大膽潑辣了，人們只看到他性格中的孤僻高傲，誰(shuí)也不會(huì)介意那只小眨巴眼的。我這個(gè)為父的倒是很在意的哩。使我感到痛心的當(dāng)然不是這個(gè)身體上的缺陷，我痛心的是某種與他的性格相吻合的恍恍惚惚的神思，是在他血液里游蕩的某種毒素，是他在某種程度上的無(wú)能，即不能充分發(fā)揚(yáng)只有我才看到的他的那種稟賦。然而，又恰恰正是這一點(diǎn)使他成為我的真正的兒子，因?yàn)樗倪@個(gè)毛病同時(shí)也就是我們?nèi)胰说拿。徊贿^(guò)是在這個(gè)兒子的身上表現(xiàn)得尤為明顯罷了。
